コア機能
日本での応募と仕事に必要なすべて。
2つの必須書類、1つのシームレスなプロセス
履歴書（日本の履歴書）と職務経歴書（詳細な職歴書）を一度に自動生成
日本の採用基準に準拠
すべてのセクション、フレーズ、レイアウトはHRや採用担当者の期待に合わせて構成されているため、書類選考がスムーズに通過します。
複雑な背景のスマート処理
海外での教育からキャリアの空白や短期契約まで、すべて日本の採用慣行に合わせて調整されます。
カスタマイズされた自己PRと志望動機
英語であなたの経歴を共有すると、適切なトーンと敬語レベルの自然な日本語表現を受け取れます。
専門家への相談（オプション）
日本人の採用担当者から個別のフィードバックを受け取り、応募書類で最も強い印象を与えましょう。
即時プレビュー、登録不要
アカウント作成や登録前に、書類をきれいな日本語形式でその場で確認できます。
仕組み
履歴書をアップロード任意の言語、任意の形式。
即時AI変換履歴書と職務経歴書が数秒で完璧にフォーマットされて表示されます。
不足している情報を補うガイド付きのプロンプトが、日本特有のセクション、写真の要件、および業界特有の用語を案内します。- カスタマイズ＆最適化IT、教育、ホスピタリティなど、あなたの目標とする職種や業界に合わせて表現を調整します。
- ダウンロードして応募書類が日本の雇用者の期待に合っていることを確信。
なぜ日本のフォーマットが重要なのか
日本では、履歴書はルールを理解しているかのテストです。小さなミスが即不合格につながります。雇用主が期待することと、私たちがそれを確実に満たす方法はこちらです：
適切な構成、毎回
日本の履歴書は厳格なレイアウトとセクション順に従い、JIS規格のフォーマットに基づくことが多いです。私たちは募集要項通りに作成し、採用担当者が期待する通りの見た目に仕上げます―推測や調査は不要です。
ネイティブのように聞こえる言語
丁寧さのレベルが重要です。適切な敬語を自動で適用するので、あなたの履歴書は地元のプロが書いたかのように読めます—日本語を一言も書かなくても。
雇用者が最初に確認する詳細
適切なサイズの写真から住所の書き方、名前のカナ表記まで、日本企業が求めるすべての個人情報を正しく整えます。
必須の申請書類
英語の入力に基づき、期待に応え、強い第一印象を与えるために、洗練された日本語で自己PRと志望動機を作成します。
シンプルでスケーラブルな料金設定。
追加料金なし。隠れた料金なし。
アーリーアクセス
¥0
期間限定で、完全アクセスが無料。クレジットカード不要。
“正直、日本の履歴書を一から作るのは大変そうで怖かったです。JapaneseResume.comを使って本当に助かりました。英語の履歴書をアップロードしたら、すぐにちゃんとした職務経歴書ができました。AIがプロフェッショナルで自然に見えるようにしてくれて、ありきたりなAI翻訳よりずっと良いです。本当に助かりました。”
Alex R.
UXデザイナー、横浜
よくある質問：
- JapaneseResume.comとは何ですか？
JapaneseResume.comは、履歴書や職務経歴書を含むプロフェッショナルな日本語の履歴書を作成するためのAI搭載ツールです。既存の履歴書や直接入力した情報から、完成度の高い就職用書類を生成します。
- 使用するには日本語を知っている必要がありますか？
必ずしもそうではありません。どの言語でも情報を入力でき、当社のAIが自然でプロフェッショナルな日本語版を作成します。最終出力を確認する際に日本語の知識があると役立ちますが、必須ではありません。
- どのタイプの履歴書を作成しますか？
プラットフォームは履歴書（標準的な日本の履歴書形式）と職務経歴書（詳細な経歴書）の両方を自動生成します。これにより、日本での求人応募に両方を準備できます。
- 既存の履歴書をアップロードできますか？
はい。履歴書をどの言語でもアップロードできます。AIが現地のフォーマットやトーン、専門基準に合った日本語版に変換します。
- 複数のテンプレートは利用できますか？
はい。職業、業界、キャリア段階に応じて複数のテンプレートから選べます。例として、IT専門職、未経験者向け、中堅社員向けのテンプレートがあります。今後、さらに専門的なテンプレートも追加予定です。
- 翻訳と表現の正確さはどの程度ですか？
当社のシステムは一般的なAI翻訳ツールに依存していません。日本の履歴書作成専用にカスタム調整された専用AIモデルを使用しています。これらのモデルは、日本の採用専門家からのフィードバックに基づき、結果が自然でプロフェッショナルかつ文化的に適切な職務経歴書となるよう継続的に検証・監視されています。
- 無料で使えますか？
はい。JapaneseResume.comは現在ベータ版で、誰でも無料で利用できます。ベータ期間終了後、有料プランやサブスクリプションが導入される可能性がありますが、事前に通知されます。早期利用者には割引や特別アクセスが提供されることもあります。
- 生成された履歴書を編集できますか？
はい。AI生成の履歴書は、ダウンロード前にサイト上で直接確認・編集できます。これにより、内容を好みや特定の求人に合わせて調整できます。
- 履歴書はどの形式でダウンロードできますか？
現在、履歴書はPDF形式でダウンロードできます。WordやExcelなどの他の形式のサポートは今後のアップデートで追加されます。
- 履歴書の専門的なサポートを受けられますか？
はい。日本の採用専門家による履歴書の確認とフィードバックを受けられる専門相談・レビュー機能を提供しています。履歴書や職務経歴書、採用に関する質問はオンラインセッションで直接相談可能です。
- これらの履歴書を日本での実際の就職活動に使えますか？
はい。履歴書は日本の採用基準に合わせてフォーマットおよび作成されています。個人情報が正しいことを確認すれば、そのまま実際の求人応募に使用できます。
